Sam dans le rôle de Lucifer et Dean dans le rôle de Michael.
Prenez sur vous, acceptez votre rôle
et pliez-vous à votre destinée.
- Le pieu ne t'a pas tué. - Je suis un illusionniste.
Ou pas
- Gabriel. - L'archange ?
Il s'agit pas d'une dispute entre frères.
C'est juste que t'as peur de tenir tête à ta famille !
- Tu vas faire une bêtise ? - Genre ?
- Michael. - Arrête, Sam.
Va y avoir du grabuge. Mais on n'obtiendra rien
de moi sans accepter quelques conditions.
- Quoi que tu ais en tête, abstiens-toi. - Pas le choix.
Prêt ? C'est la seule solution.
- Tu n'as jamais vraiment eu le choix. - J'accepte.
Mais j'ai quelques conditions.
- Pourquoi ce revirement ? - Truc dingue.
C'est la fin du monde, tout est en train de s'écrouler.
Je ne voulais pas te laisser tomber. J'emmerde le destin.
On va les battre, à notre façon.
- Faut pas rester ici. - Allons...
Il faut gérer les préparatifs.
Ils arrivent. Tous...
Nous avons tous un rôle à jouer.
- Vous aussi. - Pardon ?
Vous êtes le dîner.
= 519 =
= Supernatural Team =
On tombe bien, cette fois.
- Grosse soirée. - Du classique, j'imagine.
Veuillez remplir ces papiers.
Monsieur, vous vous êtes... blessé en vous rasant.
Votre clé.
Vous faites coffee shop ?
Nous avons un buffet. Tout à volonté.
Avec la meilleure tarte du tout New York.
Vraiment ?
C'est le Paradis, ici.
Même mieux, croyez-moi.
- Ça va ? - Stop.
- Vous savez, je... - Je comprends.
Mais non.
Bien reçu.
Détends-toi et avale un truc.
On devrait y aller.
- Avec la tempête... - D'ampleur biblique, justement.
C'est le Déluge et on bouffe de la tarte.
T'as dormi combien cette semaine ? Trois, quatre heures ?
Bobby est aux aguets.
On a parlé à tous les devins possibles et imaginables de 12 États.
- J'abandonnerai pas. - Personne a dit ça.
Surtout pas moi.
On va battre le diable, d'accord ? On va bientôt trouver comment.
Et on retrouvera Cass et Adam. Mais faut que tu soies en forme.
Pour une fois qu'on a un soir de libre, profitons-en.
- T'as 12 ans, ou quoi ? - J'ai su rester jeune.
Chambre de riche !
Des chocolats !
- Tu manges le tien ? - Fais-toi plaisir.
Casa erotica 13 en VOD.
- Quoi ? - On est...
au milieu de nulle part.
Que fait un 4 étoiles dans un trou paumé ?
Le couple qui se léchait les amygdales dans la chambre voisine,
- vous les avez vus ? - Les Logan, en lune de miel ?
Ils sont partis.
- Un problème ? - Partis ?
À l'instant.
Vraiment ? Parce qu'on aurait dit
qu'ils étaient en pleine action.
Pendant sa lune de miel, on oublie rarement ça.
Mince !
Je vais la déposer aux objets trouvés.
Pas d'inquiétude.
Autre chose ?
- Tout va bien. - Super génial.
- Flippant. - Il doit être pété.
Je vais observer les lieux.
Toi, surveille notre Norman Bates.
Juste un soir, c'était trop demandé ?
C'est pas un peep show, ici !
Tu es splendide.
C'est gentil.
Je déteste ça.
Pardon du dérangement, mais le dernier invité vient d'arriver.
- Tout est prêt, alors ? - Fin prêt.
- Le garde-manger est plein. - Et les Winchester ?
Méfiants, mais sous contrôle.
- Tu as leur sang ? - Bien entendu.
Je suis vif.
Ils n'ont rien vu faire.
Merci, Mercure.
Que le spectacle commence.
Un éléphant ? Genre, un véritable éléphant ?
- Babar, je te dis. - Bordel, qu'est-ce que...
Où sont les autres ?
Verrouillé, exact ?
On entre sans pouvoir partir ?
Pense à notre arrivée.
Le détour sur la route 90 ?
Et l'ouragan ?
- On nous aurait amenés ici ? - Comme des rats dans un labyrinthe.
Soupe à la tomate, je vous en prie. Faites que ce soit de la soupe.
L'hôtel infernal...
À l'aide ! Libérez-nous !
- Dépêche ! - Je fais aussi vite que possible...
Y a quelqu'un derrière moi.
J'ai du mal à croire à une convention maçonnique.
Le dîner est servi.
Mesdames et messieurs,
nos invités d'honneur sont arrivés.
Mesdames et messieurs, merci de votre présence.
Pendant des siècles, j'ai cru une telle réunion impossible.
- Tous ces dieux sous un seul toit... - Dieux ?
Quelques règles avant de passer aux choses sérieuses.
Massacres entre amis interdits.
Retenez-vous.
Et on ne touche pas aux vierges locales.
Nous essayons de faire profil bas.
- On est dans la merde. - Nous sommes réunis pour une raison.
L'apocalypse judéo-chrétienne menace.
Je suis conscient de nos différends passés.
Mais il est temps de les mettre de côté et de regarder vers l'avenir.
Sinon, nous n'en ferons pas partie.
Nous sommes en position de force pour négocier
en détenant les hôtes de Michael et Lucifer.
La question est...
Et maintenant ?
En cas d'idée brillante, n'hésitez pas.
Nous sommes en sécurité.
Ce qu'on fait ? On les bute !
- Ton menaçant... - Les tuer ? Pourquoi ?
Les anges les ressusciteront.
Je vois pas pourquoi vous vous énervez.
On a quelques anges qui se tapent dessus.
C'est pas la fin du monde.
On connaît tous le signe annonciateur de l'apocalypse.
Le grand serpent Jormungandr apparaît,
et je me fais dévorer par un loup gigantesque.
Il recommence.
Quoi, qu'est-ce que ça veut dire ?
Tes croyances seraient plus réalistes ?
Le monde serait transporté par une tortue géante ?
- Un peu de sérieux. - Ne te moque pas de ma tortue !
- Sinon, quoi ? - Je t'envoie au Valhalla !
- Surveille ton langage, gamin ! - Gamin ? Je suis plus vieux que toi.
Ça a jamais été prouvé.
Restez-là.
Nous devons nous battre.
Les archanges ne comprennent qu'une chose.
La violence.
Tout finira obligatoirement dans le sang.
C'est eux.
Ou nous.
Avec tout le respect que je vous dois,
Madame,
nous n'avons même pas tenté de discuter.
Kali !
Garde ton opinion pour toi.
Vous allez vous aimer, bordel de merde ?
Toujours au mauvais endroit, au mauvais moment, ces imbéciles.
Loki.
Baldur.
Le plaisir est partagé.
La poste a dû égarer mon invitation.
- Tu es là pour ? - À cause l'éléphant dans le couloir.
Pas toi.
L'apocalypse.
On ne l'arrêtera pas, les gens.
Mais d'abord...
Les grands doivent parler entre eux.
À plus.
- Putain ! - Oui, pareil...
Et la prochaine fois que je dis de continuer la route,
- on continue. - La prochaine fois, oui.
Bon, on fait quoi ?
Je sais pas.
On sort les autres du frigo,
et on s'échappe en claquant quelques monstres si possible.
Tes possibilités étant limitées...
Va chier, Gabriel.
- On verra après. - J'aurais dû savoir.
Depuis le début, ça porte ta signature.
Tu crois que je suis derrière tout ça ?
Arrête...
Je suis le Costner de votre Houston. Je viens vous sauver la mise.
- Tu veux nous sortir de là ? - Bingo.
Ces dieux vont vous désintégrer ou vous utiliser.
Bref, vous l'avez dans l'os.
Y a pas longtemps, tu nous demandais d'accepter nos rôles.
Tu nous le mettais dans l'os.
La fin est toujours aussi proche.
Michael et Lucifer vont bien danser la lambada.
Mais pas ce soir et pas ici.
C'est pas ton problème, si ?
Du tout.
Mais...
Kali et moi avons eu une histoire.
Elle m'adorait.
Quoi ? Je suis un grand romantique.
Ils ont une chance ?
- Contre Satan ? - T'es sérieux ?
T'as une meilleure idée ?
C'est une mauvaise idée.
Lucifer va les transformer en pâtée pour chien.
Alors, tirons-nous tant qu'on peut encore.
- Téléporte-nous. - J'aimerais.
Mais Kali vous tient en laisse.
Un lien de sang.
- Vous êtes ses clébards. - Comment ça ?
Il est temps de revenir à la bonne vieille magie noire.
Et on embarque les hors d'œuvres de la chambre froide.
C'est mort.
Ça va déjà être coton de vous faire sortir.
Ils t'ont appelé Loki.
Ils ignorent ta vraie identité.
Je suis témoin protégé.
Alors, fais ce qu'on demande,
ou on te balance à la légion de la mort.
- Ils ont pas l'air fan des anges. - Je vous rendrai muets.
- On écrira. - Pas sans vos mains.
Ils se demanderont pourquoi on les a perdues.
D'accord !
- Pars. - Toujours aussi inaccessible.
- J'ai tourné la page. - J'ai vu ça.
Mais Baldur... Sérieusement ?
Baldur est simple.
Trop tard.
- Je ne t'ai jamais cru comme ça. - Romantique ?
Pitoyable
C'est toi qui m'as demandé.
J'ai cru que tu saurais faire preuve de sérieux.
C'est le cas.
Le bateau coule. Vers les canots !
Au diable cette planète. Tirons-nous sur Pandora.
Y a une autre solution.
Je crains que non.
- Si on se bat... - Tu meurs.
Comment en es-tu si sûr ?
J'ai une certain expérience avec ces empaffés ailés.
Finies les illusions.
Je t'en supplie, ne fais pas ça.
Je le dois.
Tu peux pas m'en vouloir d'essayer.
Tu m'aimes toujours ?
Où est Gabriel ?
Tu dois me croire folle.
Gabriel.
On est lié.
Pour toujours.
Nous, on fait face aux fantômes,
on est les ghost, ghostfacers.
Ils quittent la cuisine, quand ça devient chaud.
Le poste est à pourvoir ?
- T'as le job ! - Sérieux ?
Tu vois ma tête dans ta boîte ?
Ma tête doit être dans ta boîte.
Si vous êtes mort,
vous devez le rester.
Sinon, on vous tuera.
- Tu sais depuis quand ? - Assez longtemps.
Ça va le sauvetage ?
Eh bien,
surprise, surprise.
- Le farceur nous a fait une farce. - Kali, non.
Tu es à moi.
Et tu as une chose que je veux.
Une lame d'archange.
De l'archange...
Gabriel.
J'ai des ailes.
Comme Kotex.
Mais j'ai quand même raison pour Lucifer.
Il ment.
- C'est un espion. - C'est faux.
Je suis un fugitif.
J'essaie de vous sauver.
Je connais mon frère, Kali.
Il devrait vous terrifier.
Vous ne pouvez le battre.
J'ai jeté un œil.
J'ai vu le dénouement.
Ton dénouement.
Pas le notre.
Les occidentaux,
vous n'êtes que pure arrogance.
Vous vous pensez seuls sur terre ?
Vous pillez et massacrez au nom de votre Dieu.
Il n'y a pas qu'une religion.
Et il n'y a pas que votre Dieu.
Et vous pensez pouvoir détruire la planète ?
Vous avez tort.
Nous sommes des milliards.
Et on était là en premier.
Si quelqu'un doit détruire ce monde,
c'est moi.
Désolée.
C'est insensé.
Ils peuvent mourir.
On peut tuer Lucifer.
D'accord les débiles primitifs, écoutez.
- T'as perdu la tête ? - J'ai plus d'options.
N'importe quel autre jour, je serais en train de faire mon max
pour vous tuer, sales assassins.
Mais...
Mesure désespérée.
Même si je préférerais vous trancher la gorge,
sales bites...
Je vais vous aider.
Je vais vous aider à tuer le diable.
Puis on redevient ennemis.
Vous voulez Lucifer ?
Il est pas dans le bottin.
Mais Sam et moi pouvons l'amener ici.
- Comment ? - D'abord, libérez les repas.
Puis on discute.
On peut affronter le diable ensemble,
ou vous pouvez me manger, sales bâtards.
Littéralement.
Allez tout le monde ! Partez !
Partez d'ici !
Me regarde pas !
Agis normalement.
Rentre.
Y a rien de normal ici.
- Je te croyais mort. - J'aurais donné ma vraie lame ?
Ce truc peut me tuer.
- Alors ils ont quoi ? - Une fausse.
Fabriquée depuis une boîte d'orange.
Donc...
va récupérer notre sang.
- Quoi ? - Je t'ai entendu.
Kali t'aime bien. C'est l'occasion.
Prends le plasma, et on décampe.
Passe-moi la vraie lame.
Même mieux, pourquoi t'aiderais pas à descendre Lucifer ?
- Sérieusement ? - Oui.
Depuis quand t'es pote avec un tas de monstres ?
Ils ne sont que ça pour toi, non ?
Sam a raison, c'est insensé, mais j'ai rien d'autre.
À moins que t'aies mieux...
Bonne chance.
Je ne suis pas suicidaire.
Si les lemmings sautent, c'est leur problème.
Je vois clair en toi. La carapace, tout le
"Je m'en fou de ça".
Crois-moi, j'y suis passé.
Vraiment ?
Ces monstres sont pas ton sang, mais ta famille.
Ils m'ont poignardé en plein cœur.
Mais ils comptent toujours pour toi, non ?
Ils vont mourir ici sans toi.
Je ne peux pas tuer mon frère.
Peux ou veux ?
C'est ce que je pensais.
Donc, vous allez invoquer Lucifer ?
En gros.
Vous devez juste effacer des trucs de mes côtes,
et il viendra.
Les casser serait plus simple.
Le spectacle est fini.
La lame est fausse.
Et Gabriel est toujours là.
Désolé de vous l'apprendre, mais vous avez été roulée.
J'ai réservé.
Lucifer.
- Merci d'être venu. - Vous avez bien fait de m'appeler.
C'est juste...
La discussion prend une tournure, c'est...
c'est insensé.
Je ne vous ai jamais compris, vous les païens.
Vous êtes si
insignfiants.
Toujours à se battre...
Ravis de vendre votre propre espéce.
Normal qu'on ait pris la planète.
Vous êtes
pire que les humains.
Pire que les démons.
Et vous vous prétendez des dieux.
Et on me dit plein d'orgueil.
Que se passe-t-il ?
Il est là.
Comment... ?
C'est important ? Zappez-nous loin d'ici.
On ne peut pas.
Évidement vous ne pouvez pas.
Vous n'avez pas dit "Maman, puis-je ?".
Ravi de vous revoir.
Baldur... Non.
Tu crois posséder la terre ?
Qu'est-ce qui te donne ce droit ?
Personne nous le donne.
On le prend.
Ça va ?
Pas vraiment.
Mieux vaut tard que jamais.
Garde ça sur ta vie.
Lucy.
Me voilà.
Pas cette fois.
Les gars !
Sortez-la d'ici.
Pour une fille !
Gabriel, vraiment ?
Je savais que tu t'encanaillais, mais
j'espère que t'as rien chopé.
Tu es mon frère, et je t'aime.
Mais tu es un gros sac à merde.
Tu viens de me dire quoi ?
Regarde-toi.
"Papa était méchant, alors je vais casser ses jouets."
- Fais gaffe. - Joue la victime tant que tu veux.
Mais toi et moi,
on connaît la vérité.
Papa t'aimait le plus.
Plus que Michael.
Plus que moi.
Puis il a ramené le petit dernier,
et tu ne l'as pas supporté.
Tout ça n'est qu'une crise de jalousie.
Grandis un peu.
- Je monte pas là-dedans. - Monte dans la caisse.
- Si tu fais ça pour Michael... - Je l'emmerde.
S'il était là, je le planterais aussi.
- Déloyal petit... - Je suis loyal.
- Envers eux. - Qui ?
Ces... soi-disant dieux ?
Les humains, Lucifer.
- Les humains. - Tu es prêt à mourir
pour ces cafards ? Pourquoi ?
Car papa avait raison.
- Ils valent mieux que nous. - Ils sont brisés, défectueux.
Oui, ils sont défectueux.
Mais beaucoup essaient.
D'être meilleurs.
De pardonner.
Et t'as pas vu les strip clubs.
J'ai trainé des pieds pendant longtemps,
mais je joue maintenant.
Et je ne suis ni avec toi, ni avec Michael.
Je suis avec eux.
Ne me force pas à faire ça.
Personne ne nous force à rien.
Je sais que tu penses bien agir, Gabriel.
Mais je sais où ton cœur
est vraiment.
Ici.
Magicien amateur.
N'oublie pas,
tu tiens tous tes tours de moi, petit frère.
Les acteurs de ce film sont majeurs, ont accepté d'être filmés,
et leur âge a été contrôlé.
Cher journal,
être le puissant président d'une boîte est super fun
mais tellement fatigant.
J'ai besoin de me relaxer.
J'ai besoin de Casa erotica.
Service d'étage.
Entrez !
Gabriel voulait que tu gardes ça sur ta vie ?
Il est peut-être fan. C'est un bon porno.
Voici la kielbasa commandée.
Polonais ?
Hongrois.
C'est quoi ça ?
Vous vous demandez sans doute ce que c'est que ça.
Eh bien...
Si vous regardez ceci...
Je suis mort. S'il vous plaît !
Arrêtez de pleurer. C'est gênant pour tout le monde.
Sans moi, vous n'avez
aucune chance de tuer Lucifer.
Désolé.
Mais...
Vous pouvez le piéger.
La cage d'où il sort,
elle existe encore.
Et peut-être, juste peut-être,
que vous pouvez l'y renfermer.
Pas que ce soit facile.
Vous devez ouvrir la cage, piéger mon frère,
et...
éviter Michael et les autres.
Mais bon, des détails, hein ?
Et voici le grand secret.
Lucifer lui-même ne le sait pas,
mais la clé de la cage
est là dehors.
Des clés, même.
Au pluriel.
Quatre clés.
Quatre bagues en fait.
Des cavaliers.
Vous les collectez, vous avez la cage.
Je parierais pas sur vous les gars,
mais j'ai déjà eu tort.
Et, Dean,
tu avais raison.
J'avais peur d'affronter mon frère.
Plus maintenant.
Me voici me dressant.
Et me voici...
m'allongeant.
Les cavaliers ?
On a eu Guerre.
Et Famine.
Ça en fait deux. Collectez les quatre.
- Reste plus que Pestilence et Mort. - C'est tout ?
C'est un plan.
C'est quoi ça ?
Est-ce que ça assoupit ?
J'ai de la route à faire.
Les bleues endorment un peu.
Les rouges et les oranges sont bien pour la journée.
C'est horrible.